La propuesta de Ezra Pound (Robert Hass)

La belleza es sexual, y la sexualidad

es la fertilidad de la tierra, y la fertilidad

de la tierra es la economía. Aunque no es un gran consejero

en lo tocante a las finanzas para los poetas,  pensé en él

en el calor espeso de la noche de Bangkok.

No pasa los catorce, se te acerca

afuera del Hotel Shangri-la

y dice, en un inglés bastante convincente:

“¿Querés una fiestita, papi?”.

La cosa es más o menos

así: el Banco Mundial dispone el crédito y la represa inunda

trescientas aldeas, y los aldeanos

se van a la ciudad, donde sus hijas se funden con las calles pululantes,

y las grandes turbinas de la presa, construidas con primor en Lund

o Dresden o Detroit, financiadas

por los Lazeres Frères de París o por el Morgan Bank de Nueva York,

facilitadas por las juiciosas dádivas de Bechtel

de San Francisco o Halliburton

de Houston a la élite política local,

al girar con la fuerza del agua tumultuosa,

ahora son hervideros de plata reluciente

y, río abajo, pintan con el latido de su luz azulada

sus pómulos y su preciosa piel.