Canción (Seamus Heaney)
Un serbal que parece una mujer con los labios pintados,
en una intersección entre el camino principal y una ruta secundaria,
unos alisos que, a húmeda distancia, parecieran gotear,
se alzan entre los juncos.
Están las flores del dialecto, que crecen en el lodo,
y están las inmortales, de entonación perfecta,
y existe ese momento en que el canto del pájaro se acerca
a la canción de lo que está pasando.
en una intersección entre el camino principal y una ruta secundaria,
unos alisos que, a húmeda distancia, parecieran gotear,
se alzan entre los juncos.
Están las flores del dialecto, que crecen en el lodo,
y están las inmortales, de entonación perfecta,
y existe ese momento en que el canto del pájaro se acerca
a la canción de lo que está pasando.

2 Comments:
buen poema, lindo el final. heaney es un gran poeta
me acuerdo de un poema que se llama follower, sobre su padre, y también death of a naturalist sobre la infancia. la traducción de hiperión es para llorar a gritos.
salduos
A este muchacho seguramente no le gustaba el "ip-op" con su materfuquer.
Bonito.
Me hace acordar a un poema muy breve de Yeats, creo que había una flor negra en él. Quizás alguien lo recuerde y me pueda decir su nombre.
Publicar un comentario en la entrada
<< Home