Traductor invitado

PAULA ABRAMO TRADUCE A GREGÓRIO DE MATOS



A LOS PRINCIPALES DE BAHÍA, LLAMADOS CARAMURÚS

¿Hay cosa como ver un Paiaiá
muy preciado de ser Caramurú,
descendiente directo de Tatú,
y cuyo torpe idioma es cobé pá?

Por línea femenina es carimá
Moqueca, piritinga, carurú,
puré de puba y vino de cajú
pisado en un pilón de Piraguá.

Por masculina es un Aricobé,
a cuya hija Cobé un blanco Paí
poseyera en el monte de Pasé.

El blanco era un ladrón que vino aquí
y ella es una india de Maré
Cobé pá, Aricobé, Cobé, Paí.