4.8.08

Los viejos admirándose en el agua (W. B. Yeats)

Les escuché decir a unos viejos, muy viejos:
“Todo cambia, y nosotros
uno por uno desaparecemos”.
Sus manos parecían garras, y tenían las rodillas
torcidas como los viejos espinos
al borde de las aguas.
“Todo lo que es hermoso se aleja a la deriva
como el agua”.

8 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Qué bueno.

Y otra vez: qué bueno.


a.-

6:41 a.m.  
Blogger toto scurraby said...

adhiero al comentario anterior y anonimo.saludos

10:50 a.m.  
Blogger principio de incertidumbre said...

¿Cómo es el título en el original? No lo pude encontrar.

Es bello, bello.


P.D.: vi que hay un libro suyo en vox, pero acá en bahía aún no lo encontré. ¿sabe si se consigue por estos pagos?

12:08 p.m.  
Blogger zaidenwerg said...

El poema se llama The Old Men Admiring Themselves in the Water, y dice así:


I HEARD the old, old men say,
'Everything alters,
And one by one we drop away.'
They had hands like claws, and their knees
Were twisted like the old thorn-trees
By the waters.
'All that's beautiful drifts away
Like the waters.'



En cuanto a mi libro, si no está en Bahía Blanca, difícilmente se lo pueda encontrar acá en Buenos Aires. Preguntale al amigo y coterráneo tuyo Gustavo López, a lo mejor te consigue un ejemplar.

12:15 p.m.  
Blogger zaidenwerg said...

Y por cierto: el poema de Aníbal Cristobo que aparece más arriba es una versión de éste.

12:22 p.m.  
Blogger principio de incertidumbre said...

ayer fuimos a una librería local y no, no estaba (hay varios de vox). Una pena, pero ¿lo que está al costado también es parte del libro?

No me había dado cuenta del poema de Cristobo.

Gracias por la contestación y el poema.

¡Saludos!

3:01 p.m.  
Blogger zaidenwerg said...

Yo vi el libro acá, en algunas librerías de Buenos Aires. De todos modos, lo que está al costado bajo el apartado "Doxa" ES el libro (una serie de poemas con nombres de días de la semana más el poema homónimo).

Saludos,
EZ

3:16 p.m.  
Anonymous ángel said...

Gracias por este poema de Yeats. Frecuento tu espacio magnífico, agradecido, aunque pocas veces como ahora he dejado una huella en él.

Saludos...

3:22 p.m.  

Publicar un comentario

<< Home