8.4.06

Epitafio a un tirano (W. H. Auden)

La perfección, de cierta clase, era lo que buscaba
y la poesía que inventaba era sencilla de entender;
conocía la insensatez del hombre como la palma de su mano,
y estaba muy interesado en flotas y en ejércitos;
cuando reía, respetables senadores lanzaban carcajadas
y si lloraba, los niñitos morían en las calles.

37 Comments:

Anonymous paula said...

quisiera comunicarle mi incertidumbre sobre, cómo sabemos, la platea femenina, el estado civil del muchacho editor..?
hay forma..?

12:19 p.m.  
Blogger zaidenwerg said...

¿Y quién vendría a ser "el muchacho editor"?

12:40 p.m.  
Blogger innes said...

(Risas)Sospecho que el mismo que firma el blog.
A mí no me incluyan en la platea femenina.

10:24 a.m.  
Blogger Dolores said...

El estado civil del muchacho editor es comprometido, a punto irse a vivir con su novia. Y adivinen qué, soy yo, chicas.

2:03 p.m.  
Blogger Funes said...

¡chan!

12:14 p.m.  
Anonymous ramón paz said...

tormenta de santa rosa de chanes!
cómo se va armando el rompecabezas de los bloggers y sus identidades. saludos a todos: al muchacho editor, a la novia del coment veloz, a paula, a innes, a funes.
y, ahora que me acuerdo entré a los coments para decir que el remate de auden es perfecto, despiadado.

2:05 a.m.  
Anonymous Postino said...

¿Desde cuándo les interesó el estado civil para hincar el diente? Si lo que las entusiasma (por no decir calienta) es la posesión ajena. Porfi...

6:58 a.m.  
Blogger innes said...

Otro saludo para ti, Ramón Paz. Gracias.

8:50 a.m.  
Blogger paula said...

hola. soy otra paula. lo de auden es genial. y esto se volvio una pajarera. pero que yo sepa, un artista se debe a su pueblo, dolores (valga la paradoja)

11:53 a.m.  
Anonymous Cecilia said...

z: leete esto. Se te pondera:
http://mundodelcinismo.blogspot.com/2006/04/no-te-cojas-al-mundo-del-cinismo.html

dolores, repartílo!! al chico le falta modernidá

3:19 p.m.  
Blogger zaidenwerg said...

¿Y quién te dijo que me falta algo? Ah sí, sólo una cosa: escribir más poemas, y dejar de traducir las cosas de otros.

3:46 p.m.  
Anonymous Obelix said...

Zaiden,

Y no hacer siempre una de más ! Hay que largarla antes, mushasho !

Atte.

9:55 a.m.  
Blogger zaidenwerg said...

Nada más acertado, buen amigo. Pero estoy aprendiendo.

10:18 a.m.  
Anonymous Prufrock said...

you will realize, sooner or later, how all this dream of poetry and recognition cease to require your attention, as the real world imposes their habit. no glorious moment, no sympathy left, just recollection of other's magnificent work and art.

10:46 a.m.  
Blogger zaidenwerg said...

I think I have already realized: it's not my fault the habits of the world sometimes get to interfere with what I try to do ( which I think is pretty clear and inconspicuous), and drag it out of my hands. Thanks for the comment and the courage, Prufrock.

5:39 p.m.  
Blogger Juan Villa said...

Claro, lo que tiene de loco esto de la net es que verdaderamente no hay forma de evaluar con preciso y correcto juicio a todas las cosas. Chicas, si supieran lo que es el bombón que se está comiendo Zaiden se darían cuenta de que no es ningún boludo el muchacho editor, que está robando como un boquetero con una de las minas más preciosa que mis ojos han visto, que no sólo abunda en belleza y aguda inteligencia sino que tiene las pelotas que a él le faltan (Flaco, cómo tu primera respuesta no es "estado civil: enganché de orto a la mejor mina del planeta". La honestidad, por si lo que te interesa es agradar y tener audiencia, es lo que más atrae, ¿no te parece?) Y a ustedes chicas, no quiero ofender, pero difícil llegarle a los talones a la Bella D.

10:35 p.m.  
Blogger zaidenwerg said...

Juan Villa:

La idea de este espacio nunca fue ventilar mi vida privada; mucho menos, como estás haciendo vos, ponerla en tela de juicio. La "honestidad" que me interesa aquí es para con lo que hago e intento difundir en este sitio. De eso podemos discutir cuando vos quieras. En cuanto a lo otro, no es de tu incumbencia en absoluto.

2:58 a.m.  
Anonymous Kuork said...

Esos son los costos blogueros, Zaiden. Podés cagarte en ellos; pero la pregunta inicial de la tal Paula, que desató los chanes tras la aparición de Dolores, genera estas cosas. Boludeces, la esencia de los blogs.
Seguí en lo tuyo que lo hacés bien. Ah, y me encantó ese: "it's not my fault the habits of the world...".
Pasate todo por los huevos, macho.

10:39 a.m.  
Blogger Juan Villa said...

La esencia del espacio no sino en lo que se convierte a veces: boludeces, la esencia de los blogs, claramente. Lo que hacés está fenómeno: te lo decimos todos, y supongo que lo sabrás. Ahora bien, cuando empiezan ese tipo de preguntas, la respuesta debe ser honesta: NO HAY TU TÍA. No me vengas con la reserva porque como excusa es muy fútil. Y, por otra parte, no veo cómo, con la novia que tenés, no sos vos el que lo ventila cuando se lo requiere saber. Gratitud a la vida, Zaiden. Y tampoco veo cómo te ofendés y sentís que "estoy poniendo las cosas en tela de juicio", en lugar de -un gesto tanto más caballero y amoroso- de reírte un poco de todo esto y, como sé que dirían muchos que tienen al lado grandes mujeres, mandarte un "sí, la verdad es que no sé cómo me la gané, me saqué la loteria".

12:16 p.m.  
Blogger Tourist in your bed said...

¿Acaso se me acusaría de perezoso mental si afirmo que su blog es un puema?

6:04 p.m.  
Anonymous Kourk said...

Si tourist, muy perezoso; porque son varios puemas. No uno. Zaiden labura, no como otros vagos de mierda.

11:27 a.m.  
Blogger innes said...

Estoy al margen de todo esto, por muchos motivos. Visito este blog porque mi único destino y mi única obligación es la poesía, y aquí la encuentro. Pero me ha llamado la atención el torbellino ridículo que se ha creado (a raíz -hay que decirlo- de una pregunta ridícula que formuló "paula"; así que las consecuencias están en consonancia con la causa). Debo decir que la postura del interesado (quien firma el blog) la comprendo perfectamente, pero también quiero pronunciar unas palabras como quien suelta un vómito y se queda muy a gusto: las palabras de Juan Villa, muy a menudo, se echan de menos. Por lo que tienen de cierto (aunque nos parezca obvio), por lo que tienen de arrojo y honestidad, y por lo que tienen, qué cojones, de valiente. Me quito el sombrero. Gracias, me has recordado alguna cosa que tenía olvidada.

4:31 p.m.  
Blogger zaidenwerg said...

¿Qué les parece si volvemos a la poesía? Por favor.

4:52 p.m.  
Blogger innes said...

Vuelva quien la haya dejado. Yo, por mi parte, nunca lo hice.

6:05 p.m.  
Anonymous Amigo de GG said...

Y kuork de qué labura?

11:55 p.m.  
Anonymous Prufrock said...

z, fair play to you, so, when are you going to leave those copy cut poets and try something more serious, a real challenge, let's say any of the Three Kings: Hardy-Yeats-Frost (moving westward) or Frost-Yeats-Hardy (moving eastward)?.... eh eh ehh

8:13 a.m.  
Anonymous onanista perdido said...

a mí me parece que el pajero ese de villa le tiene ganas a tu mina, por eso te bardea loco, porque no se banca que te la hayas ganado vos

12:31 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

qué triste toda esta lata
qué paja

9:22 p.m.  
Anonymous Kuork said...

Laburo de piquetero en Puente Pueyrredón, con lluvia o sol.

10:05 p.m.  
Anonymous paula said...

hola solo queria decir algo para redondear en 30. coments.
y de paso digo a la gilada ´caballerosa´ q dice q Z se gano a la mas linda; q probablemente ella se gano a 1 de los mas inteligentes. Y en un 87% de los casos , las parejas q esteticamente se ven deseuilibradas, en su vinculo interno arrojan un alto grado de coherencia en lo ´conveniente´. etc. que nadie ´gana´ a nadie.

2:28 p.m.  
Blogger Dolores said...

che, es buenmozísimo también...

11:31 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

aca lo ´buenmozisimo´ lo dejamos p los club de divorciadas. Hay ue estar bueno, y tene onda (ojo, no le conozco..)

10:31 a.m.  
Blogger Susana said...

El blog está bueno, y de todos los comentarios que leí deduzco algo: Juan Villa y Paula han quedado calientes...

Saludos
Susana

5:47 p.m.  
Blogger Susana said...

El blog está bueno, y de todos los comentarios que leí deduzco algo: Juan Villa y Paula han quedado calientes...

Saludos
Susana

5:47 p.m.  
Blogger Diana said...

Who is the dictator the poem is referring to? A specific tyrant or tyrants in general?
The poem was written in '39.

9:44 a.m.  
Anonymous vane said...

Como dicen los "gallegos": que me troncho! ajajja Encima queda bárbaro traducido: "no son mi culpa los hábitos del mundo"

8:14 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

Por favor, éste no me lo publiques...;-)) Jajaja, yo venía con toda seriedad a comentar y me encuentro con esto!!! Me parto la caja!!! ;-))) Otro día lo intento... qué divertido, pensé que sólo en España éramos cotillas.

M.

9:40 p.m.  

Publicar un comentario

<< Home