26.8.10

Me gustás tanto (Frank Shaughnessy)

a Sigrid

Me gustás tanto que me tatuaría
tu nombre en un lugar un poco absurdo
del cuerpo –a lo mejor en los nudillos
o en la planta del pie– o en una zona
especialmente dolorosa –como
en la columna vertebral o sobre
las costillas– para así recordar,
cada día que pase en este mundo,
cuán vergonzoso es el amor y cuánto
duele; y también para poder mentirles
a otras amantes cuando me pregunten
quién fuiste. Pero no quiero que vos
te tatúes el mío en ningún lado,
para que ningún otro sepa nunca
que te quisieron como yo te quise.

2 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Me gustás tanto traduciendo...
Felicitaciones por los 5 años y aunque suene tan repetitivo: Gracias por compartir estas poesias.
Beso.

12:56 a.m.  
Blogger Karen Valladares said...

Ezequiel, que hermoso poema. No habìa tenido oportunidad de revisar tu blog, me parece bastante interesante, existen algunos nombres que no conocìa, la mayorìa puès ya me habìan jodido la vida. Va un abrazo desde una Honduras que todavìa sigue en lucha.
Tambièn te dejo mis blogs. Un beso.

www.karenvalladares.blogspot.com
www.poetasdelgradocero.blogspot.com

5:38 p.m.  

Publicar un comentario

<< Home