20.6.11

Cómo sería mi casa si fuera una persona (Denise Levertov)

Sería un animal, esta persona.
Este animal sería grande, al menos del tamaño
de una bestia de carga. Como las vacas, rumiaría,
y tendría, como ellas, múltiples estómagos.
Nadie podría seguirlo a través de la espesura
para observar sus hábitos reproductivos.
Al encontrarse oculto debajo del pelaje,
sería muy difícil determinar su sexo.
Definitivamente, desalentaría
toda investigación. Pero, si no lo provocásemos,
sería un animal amable y amistoso,
y tan confiado como un carbonero.
Tendría una inteligencia de orden superior,
ni humana ni animal, más bien como de duende.
Ronronearía, también, aunque, siendo una casa,
sería uno el que se sentaría en la falda de ella,
y no al revés.

3 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Siempre me ha hecho gracia este poema...;-), gracias por traerlo aquí y, además, en una traducción tan sedosa.

Por cierto, muy bien solucionado el final ;-).

M.

4:52 a.m.  
Blogger Tamarit said...

Lindo poema.

2:08 p.m.  
Blogger Myriam said...

Poema mágico, la autora tiene esa capacidad especial de infundir alma a los seres inanimados o a seres vivos que se supone no la tienen. Gracias Ez por el trabajo que realizas en favor de la poesía. Pero siempre siento que me gustaría conocer más poesía de tu autoría. La que conozco es insuperable, magnífica.

7:36 p.m.  

Publicar un comentario

<< Home