20.12.10

Esta canción se autodestruirá (Jillian Kwon)

Esta canción se autodestruirá.
En algunos segundos, solamente,
mientras vos caminás bajo los árboles
y el sol te va borrando la mirada.

Esta canción se autodestruirá.

2 Comments:

Anonymous Anónimo said...

No es que se lo necesite, para nada, porque la traducción funciona bien así, autónoma, pero ¿podría ver el poema original? Estoy empezando a tratar de traducir yo misma y me interesa ver si el poema original es también todo de versos de la misma medidad a ver cómo has trabajado eso, etcétera... Felicitaciones desde México. A.P.

10:44 a.m.  
Blogger zaidenwerg said...

This Song Will Self-Destruct

This song will self-destruct
In just a minute now
While you keep walking underneath the trees
And your eyes are being slowly erased by sunlight.

This song will self-destruct.

10:45 a.m.  

Publicar un comentario

<< Home