28.9.09

La tapia del jardín (Denise Levertov)

Ladrillos de la tapia,
tanto más viejos que la casa misma,
extraídos –supongo- de una granja
que tiraron abajo para construir la calle,
angostos ladrillitos de otro siglo.

Hecha con parapetos y paneles,
de todas formas es
una modesta tapia tras las flores:
rosas y malvarrosas,
las vainas color plata del lupín,
el flox de sabor dulce
y la lavanda gris,
que nadie ve;
pero yo descubrí
los colores ocultos de la tapia,
que despertaron cuando rocié con la manguera
su áspera superficie:

un rojo indefinido,
un dorado con vetas,
un malva salpicado
por unas tenues sombras,
surgido del callado y reseco marrón:

arquetipo del mundo
un paso siempre más allá del mundo,
que no puede buscarse, solamente
encontrarse
extraviando la mirada.

5 Comments:

Blogger Asterión said...

Sumamente delicado. Gracias.

Saludos.

12:06 p.m.  
Blogger dasbald said...

Veo que te interesa traducir poesía. te dejo mi dirección donde trato de hacer lo mismo.
Saludos.

www.dasbaldfiles.blogspot.com

1:36 p.m.  
Blogger costa sin mar said...

no mames, cabrón, a través de tus link conocí el trabajo de felipe granados, gracias, neta

5:17 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

es muy lindo, sobre todo el final. apacible. casi trascendental sin necesidad de dioses.

¿cuál es la palabra para "lupín" en el original?

abrazo y avanti como siempre,
martín

5:52 p.m.  
Blogger tetrabrik said...

gracias por pasar por allá, ezequiel.

abrazo

L.

8:14 p.m.  

Publicar un comentario

<< Home