19.9.11

El hotel de la playa (Mark Strand)

¡Mirá! ¡El barco zarpó sin nosotros! Y el viento
sopla del este, y el próximo barco sale dentro de un año.
Vayámonos de vuelta al hotel de la playa donde no deja nunca de llover,
donde el jardín, verde y lleno de sombras, dice con el más raro
de los suspiros: “No invadir la zona”. Podemos caminar,
podemos visitar a los muertos vestidos con sus pijamas de ceniza,
y luego de un paseo entre los abedules, podemos acostarnos
en la cama deshecha, contemplando cómo la antigua luna se mueve sigilosa
por el piso. Las ventanas se van a sacudir y nos van a cubrir olas de oscuridad,
frías, impertinentes y lúgubres. Y en las cercanas catacumbas espejadas
del sueño caeremos, y allí, en la luz marchita, vamos a descubrir la osamenta
y el polvo, los tristes restos de alguien que habría podido existir, si nosotros
no hubiésemos tomado su lugar.

4 Comments:

Anonymous Carostranenie said...

Qué belleza de poema, Ezequiel, y cómo me gusta Strand! Tenés el libro? Sabés si se consigue?

Beso, Carolina

5:24 p.m.  
Blogger zaidenwerg said...

¿Qué libro? ¿La antología con mis traducciones que va a sacar Gog y Magog? ¿O te referís a los New Selected Poems?

7:15 a.m.  
Anonymous Carostranenie said...

Ambos, Ezequiel!

12:02 p.m.  
Blogger zaidenwerg said...

La antología en castellano sale en noviembre por Gog y Magog. Los New Selected Poems, por Amazon. Saludos.

12:14 p.m.  

Publicar un comentario

<< Home