2.9.06

Habitación (Margaret Atwood)

El matrimonio no es
como una casa, ni siquiera una tienda de campaña

sino una fase previa, algo más frío:

El límite del bosque, donde empieza
el desierto
las escaleras despintadas
de la entrada trasera, en donde nos sentamos
en cuclillas, al fresco, y comemos pochoclo

donde penosamente, y con sorpresa
de haber sobrevivido hasta
este punto

estamos aprendiendo a hacer el fuego

3 Comments:

Blogger Victoria said...

Me gusta mucho-mucho, e., es una hermosa, muy limpia, como despejada, traducción. Como un estante donde todo entró perfecamente bien y quedó precioso.

9:49 p.m.  
Blogger Martha said...

¿Qué es pochoclo? Soy mexicana.

12:58 a.m.  
Blogger caroline said...

no sé como es el original, pero refleja su estilo escéptico. Muy bien

5:39 p.m.  

Publicar un comentario

<< Home