Muerte por agua (Robert Bringhurst)

 

No fue su cara ni ninguna

otra lo que Narciso vio

en el agua, sino la ausencia allí

de toda cara. Era la claridad profunda

del estanque azul aquello a lo que regresaba una y otra

vez, y lo que volvía a él cuando él iba a buscarla,

escapándose octubre tras octubre

y cada tarde,

para huir del verano sin salida al mar,

para huir de los brazos de su voz,

huir de sus palabras.

Se podría decir que era su ojo

lo que veía ahí, o

la resonancia de su color.

Mejor aun, se podría decir

que era lo que esperaba

escuchar: el susurro grave

de la luz en el agua, y no

el ruido entre las piedras.

Li Po también. Al igual que nosotros–

aunque por el amor de escuchar

nuestras voces, y por miedo a escuchar

nuestras palabras en la voz de los otros

que vuelven de la tierra, hablamos y escuchamos a la vez

y miramos las largas lagunas de aire azul que vienen a nosotros y decimos

que no hacen ningún ruido, que no tienen

cara, que tienen cada una los ojos del otro.