tag:blogger.com,1999:blog-156239212024-03-07T02:03:06.856-03:00zaidenwergAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.comBlogger668125tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-39100239215376039522013-08-20T23:59:00.000-03:002013-08-21T00:18:16.391-03:00Cumpleaños y mudanzaEste blog cumple ocho años. Para celebrar, se muda a <a href="http://zaidenwerg.com/"><span style="font-size: x-large;">zaidenwerg.com</span></a>. Gracias a todos por leer, y ojalá sigan haciéndolo en la nueva ubicación.<br />
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-68104643806319282112013-08-19T17:35:00.003-03:002013-08-19T17:35:55.927-03:00Había cierto médico en Moscú...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkCOBwF9pJLifH5b_-zXbnDr_GBS1LAEIGdHC78MgTSslvcM8C6zZgQCkLqKE8FPnHdf4lwuG_7aHg90kVT-YySdOdSIcHblYYZrD30j6HwwCRsARlcD1b7p8tibOWDE628TYu/s1600/Moscu%CC%81.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkCOBwF9pJLifH5b_-zXbnDr_GBS1LAEIGdHC78MgTSslvcM8C6zZgQCkLqKE8FPnHdf4lwuG_7aHg90kVT-YySdOdSIcHblYYZrD30j6HwwCRsARlcD1b7p8tibOWDE628TYu/s320/Moscu%CC%81.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Había cierto médico en Moscú</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
que recetaba tragos de shampoo.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
"Beber este espumante</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
deja el colon radiante",</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
repetía el galeno de Moscú.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Arte: Raquel Cané.</i></span></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-59014612764355430052013-08-15T00:06:00.003-03:002013-08-15T00:06:20.648-03:00Había un malabarista de La Falda...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr0dW6QXPdhQhBDkVs30CtD7CSnmMnvM5gQwiBKTl-C6njBs5sa_hZyleK5mMxkYsqhEeuK2OtPtje6LhP28y7gzaG_ae_HblNymm4UWenzYeBbgWbNmn6auzAcnZlHx_1XdS8/s1600/Laf.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr0dW6QXPdhQhBDkVs30CtD7CSnmMnvM5gQwiBKTl-C6njBs5sa_hZyleK5mMxkYsqhEeuK2OtPtje6LhP28y7gzaG_ae_HblNymm4UWenzYeBbgWbNmn6auzAcnZlHx_1XdS8/s320/Laf.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Había un malabarista de La Falda</div>
<div style="text-align: center;">
que tenía seis brazos en la espalda.</div>
<div style="text-align: center;">
"La verdad, no me culpo</div>
<div style="text-align: center;">
de parecer un pulpo",</div>
<div style="text-align: center;">
se jactaba al espejo el de La Falda.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Arte: Raquel Cané.</i></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-75947573510133489462013-08-12T01:11:00.004-03:002013-08-12T01:11:34.095-03:00Había una sonámbula en Morón...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLEr8DyVaatNmnQn-QROJz-W5RdoLE-_DV2dFN2NQ5yWsNgw3sY46bwf6LUiQhkeWeGx2gBpNsyA36tuhEF35K1u7KoyxqSeJom2pexHrt8JdhxInnIYXNFLKguucdURFm0O7A/s1600/Moro%CC%81n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLEr8DyVaatNmnQn-QROJz-W5RdoLE-_DV2dFN2NQ5yWsNgw3sY46bwf6LUiQhkeWeGx2gBpNsyA36tuhEF35K1u7KoyxqSeJom2pexHrt8JdhxInnIYXNFLKguucdURFm0O7A/s320/Moro%CC%81n.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Había una sonámbula en Morón</div>
<div style="text-align: center;">
que bailaba, dormida, reggaetón.</div>
<div style="text-align: center;">
Perreaba con empeño</div>
<div style="text-align: center;">
sin perturbar su sueño,</div>
<div style="text-align: center;">
esa vivaz durmiente de Morón</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Arte: Raquel Cané.</i></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-62272429558255722672013-08-08T00:00:00.000-03:002013-08-08T00:00:02.313-03:00Había un profesor de Fuerte Apache...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdRigktOSeTDJVmk8-VTaI-IezNQPosDe9FfIaXqpbQfMN1y3x1c1iz3kvb0py5J9_zSZR4QPhrAb-lFoRyU-YkMl0g3KTJkgQGr6DXcqBN5CsZzQEcAVade-6VlDob4WgJDxP/s1600/apache.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdRigktOSeTDJVmk8-VTaI-IezNQPosDe9FfIaXqpbQfMN1y3x1c1iz3kvb0py5J9_zSZR4QPhrAb-lFoRyU-YkMl0g3KTJkgQGr6DXcqBN5CsZzQEcAVade-6VlDob4WgJDxP/s320/apache.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Había un profesor de Fuerte Apache</div>
<div style="text-align: center;">
que exageraba al pronunciar la h.</div>
<div style="text-align: center;">
Un día, el pedagogo,</div>
<div style="text-align: center;">
al grito de "¡Me <i>ajogo</i>!"</div>
<div style="text-align: center;">
murió en su bañadera en Fuerte Apache.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Arte: Raquel Cané.</span></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-35939158260703164532013-08-05T00:00:00.000-03:002013-08-05T00:00:07.203-03:00Había un chacarero de Corrientes...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYC03GjzJuHCNgH6HPyu2mI9KEy7gAENxCoe3HkZfXyrNqRVwZPSXq7KsijbaaRmcGhyphenhyphen7j0popOKOZ9AoI6SmVfoY0UkWYJ70fIt3zmPjrXmTOIw0W74P5GS3ok-BmINTHuH4V/s1600/chacarero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYC03GjzJuHCNgH6HPyu2mI9KEy7gAENxCoe3HkZfXyrNqRVwZPSXq7KsijbaaRmcGhyphenhyphen7j0popOKOZ9AoI6SmVfoY0UkWYJ70fIt3zmPjrXmTOIw0W74P5GS3ok-BmINTHuH4V/s320/chacarero.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Había un chacarero de Corrientes</div>
<div style="text-align: center;">
que cultivaba soja entre los dientes.</div>
<div style="text-align: center;">
"Aunque la gente hable,</div>
<div style="text-align: center;">
es lo más sustentable",</div>
<div style="text-align: center;">
decía el chacarero de Corrientes.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-size: x-small;">Arte: Raquel Cané.</span></i></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-14920897182576600912013-08-01T00:00:00.000-03:002013-08-01T00:00:00.141-03:00Había un prisionero de Bagdad...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQyptKofug3yKYF-m32DyPcu2TdKtvT92rmEFtN8yKzTicvq_8qVvujE1zcFNrv3SzmTDB4r25ldJcdwGkO6DUAd7kk3Inxly79vixNCphT7t7eWAf3VtuqDJc_eurhrT2ElWG/s1600/Bagdad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQyptKofug3yKYF-m32DyPcu2TdKtvT92rmEFtN8yKzTicvq_8qVvujE1zcFNrv3SzmTDB4r25ldJcdwGkO6DUAd7kk3Inxly79vixNCphT7t7eWAf3VtuqDJc_eurhrT2ElWG/s320/Bagdad.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Había un prisionero de Bagdad</div>
<div style="text-align: center;">
que ansiaba recobrar su libertad.</div>
<div style="text-align: center;">
Montado a una tortuga</div>
<div style="text-align: center;">
logró darse a la fuga</div>
<div style="text-align: center;">
el feliz prisionero de Bagdad.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Arte: Raquel Cané</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-11965363074883116572013-07-29T00:00:00.000-03:002013-07-29T00:00:04.951-03:00Había un estilista de Las Vegas...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgcX9Bvsty9e4FcZu_vKF-bJjKE9-EyDZpg2Knwab65YWRpVMp4iKCb-hoWO5qnPv5F_HCS1Kpoe5KZhdXixe9UeMWYKx4xtAeq0-Ev0AIRnezSS3b_tiKFWUDx6qVCYRc1fLg/s1600/Las+Vegas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgcX9Bvsty9e4FcZu_vKF-bJjKE9-EyDZpg2Knwab65YWRpVMp4iKCb-hoWO5qnPv5F_HCS1Kpoe5KZhdXixe9UeMWYKx4xtAeq0-Ev0AIRnezSS3b_tiKFWUDx6qVCYRc1fLg/s320/Las+Vegas.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Había un estilista de Las Vegas</div>
<div style="text-align: center;">
que desplegaba su talento a ciegas.</div>
<div style="text-align: center;">
Su glamorosa esquila</div>
<div style="text-align: center;">
amontonaba en fila</div>
<div style="text-align: center;">
a todos los vecinos de Las Vegas.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Arte: Raquel Cané.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-21026760171676552862013-07-25T00:00:00.000-03:002013-07-25T00:00:08.045-03:00Había un escultor porfiado en Puebla...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIVUdkGCyNyT-YVtFiiduIRjquJ681fgV6sFi_ywOEJijPXrhTGiiWOCHwHTjWOcb9E1BF2SBCBCr0JuUvgSWdlhoYQrn0SLwf9LsIsu3FXPpbzS6TdXSy1in9jJLRqn7RoOdC/s1600/Puebla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIVUdkGCyNyT-YVtFiiduIRjquJ681fgV6sFi_ywOEJijPXrhTGiiWOCHwHTjWOcb9E1BF2SBCBCr0JuUvgSWdlhoYQrn0SLwf9LsIsu3FXPpbzS6TdXSy1in9jJLRqn7RoOdC/s320/Puebla.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Había un escultor porfiado en Puebla</div>
<div style="text-align: center;">
que se obstinaba en esculpir la niebla.</div>
<div style="text-align: center;">
Su arte evanescente</div>
<div style="text-align: center;">
no cautivó a la gente,</div>
<div style="text-align: center;">
y eso indignó a aquel escultor de Puebla.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Arte: Raquel Cané.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-81364617712739765202013-07-22T00:00:00.000-03:002013-07-22T00:00:07.425-03:00Había un fino sibarita en Salta...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpJnR7i-jn9RNvtuJrP_0Cgg8I8tRa5mMkxg8C3ACRtTepm3kDhd8KvelHaEG97NUWNbhYBj-8AMFi9cJT_cb5fe6UU-L_iabEZ5OgbKgk0MTtNPia-akp10k4yKIAP-rfPBw5/s1600/Sibarita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpJnR7i-jn9RNvtuJrP_0Cgg8I8tRa5mMkxg8C3ACRtTepm3kDhd8KvelHaEG97NUWNbhYBj-8AMFi9cJT_cb5fe6UU-L_iabEZ5OgbKgk0MTtNPia-akp10k4yKIAP-rfPBw5/s320/Sibarita.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Había un fino sibarita en Salta</div>
<div style="text-align: center;">
que explicaba muy serio al comer palta:</div>
<div style="text-align: center;">
"Como sólo el carozo</div>
<div style="text-align: center;">
porque es lo más sabroso",</div>
<div style="text-align: center;">
y así instauró una nueva moda en Salta.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Arte: Raquel Cané.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-12431646480269601182013-07-18T00:17:00.001-03:002013-07-18T00:17:08.112-03:00Había un cirujano de La Plata...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLCThyeauL1XhuQGSBG0J1Bm_CdRPE3wPhnC5DxDDZDAQ7DofkiyqwSmjvBrB1Uu_rHATET-u08Hhk3gnpjeVt_imwXqcn6Zx3DeWQ6sMz3mGaN0od4W16b_G3k5UGqvwnhLGX/s1600/cirujano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLCThyeauL1XhuQGSBG0J1Bm_CdRPE3wPhnC5DxDDZDAQ7DofkiyqwSmjvBrB1Uu_rHATET-u08Hhk3gnpjeVt_imwXqcn6Zx3DeWQ6sMz3mGaN0od4W16b_G3k5UGqvwnhLGX/s320/cirujano.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Había un cirujano de La Plata</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">que operaba vestido de pirata:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">"Es que así me relajo</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">y nunca yerro el tajo",</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">argüía el cirujano de La Plata.</span></div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;">Arte: Raquel Cané.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-52955043794740589462013-07-15T11:55:00.001-03:002013-07-15T11:55:20.717-03:00Uno de Alberto Carpio<b>HUÉSPED</b><br />
<br />
Vives en mí no sé de qué manera,<br />
no nos acompañas, llegas<br />
con cada nuevo muerto,<br />
no sé cómo te dicen,<br />
cuánto te echan de menos, cómo te<br />
vive mi padre, dónde te recuerda<br />
mi hermano,<br />
mamá ya sabes. Llegas,<br />
llego a sentirte como un cardenal,<br />
no una herida en la piel o un golpe externo,<br />
un cardenal sin límites precisos,<br />
así me llegas,<br />
a cada muerte vuelves por un tiempo,<br />
rondas, no sé si a ellos, pero rondas<br />
desde dentro,<br />
y no sé cómo conjugarte, cuándo<br />
me adentraste, si para siempre<br />
vivo en ti sin poder tocarte.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-87382554804756705462013-07-11T00:00:00.000-03:002013-07-11T00:00:05.173-03:00Había cierto cura en Sarandí...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ6-kdEiwbn0Ch-Pqw3BjOQOnYU7NUCl10Dpn9PZzvtB2UWB0jW9pcNkPZhQevxPRG-7DJ3IQ-UKWmtEeSgIXC_Lu5NX531XWYc0-VoGPEYOQAcH7zOQdS94QrFrxIeNctwETr/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ6-kdEiwbn0Ch-Pqw3BjOQOnYU7NUCl10Dpn9PZzvtB2UWB0jW9pcNkPZhQevxPRG-7DJ3IQ-UKWmtEeSgIXC_Lu5NX531XWYc0-VoGPEYOQAcH7zOQdS94QrFrxIeNctwETr/s320/1.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Había cierto cura en Sarandí</div>
<div style="text-align: center;">
que dormía abrazado a un manatí.</div>
<div style="text-align: center;">
"Tan mullido animal</div>
<div style="text-align: center;">
libra de todo mal",</div>
<div style="text-align: center;">
predicaba aquel cura en Sarandí.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Arte: Raquel Cané.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-39105315267186124272013-07-08T16:57:00.000-03:002013-07-08T16:57:33.197-03:00Breve disertación sobre el hedonismo (Ann Carson)La belleza me desespera. Ya no me importa por qué, sólo quiero escaparme. Cuando miro París, me vienen ganas de agarrar la ciudad entre las piernas. Verte bailar ahí es una despiadada inmensidad, igual que un marinero en medio de una mar totalmente serena. Toda la noche brotan en mí deseos redondos como duraznos. Ya no recojo lo que cae.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-37417410565443379012013-07-04T13:21:00.002-03:002013-07-04T13:21:46.068-03:00Había un cocinero por el SoHo...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAsmt6kIMsAZD8u9M-mVgEK1vZPGXUVNUuW9TQ3XoZu7N3R0nDxwmv-TkySh5q4UqyXH4xgn77TZKChyphenhyphenNm86jySvxPer1zbtjUetB4x8dGcBdl1n-tv6yG350srzsosofaxQbF/s1600/cocinero2_2+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAsmt6kIMsAZD8u9M-mVgEK1vZPGXUVNUuW9TQ3XoZu7N3R0nDxwmv-TkySh5q4UqyXH4xgn77TZKChyphenhyphenNm86jySvxPer1zbtjUetB4x8dGcBdl1n-tv6yG350srzsosofaxQbF/s320/cocinero2_2+(1).jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Había un cocinero por el SoHo</div>
<div style="text-align: center;">
que era un confeso militante rojo.</div>
<div style="text-align: center;">
Cortó la Juan B. Justo</div>
<div style="text-align: center;">
en contra del mal gusto,</div>
<div style="text-align: center;">
mas siguió cocinando por el SoHo.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">Arte: Raquel Cané.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-32614500530379937872013-07-01T00:00:00.000-03:002013-07-01T09:31:52.949-03:00Había una familia de Fray Bentos...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLNsoPqfGV3z21jCgE0bQFD-i-7Gr9T-l-BVrZEMAQf2mMat8sGvPvvdi3XuNDOVquAK2_m194d68yAPh6pyokQ_C2xCFpdwAnQOt1KcsK6Qi0gwYz4ickXv62lGU8IxD4DgWk/s1600/frayok.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLNsoPqfGV3z21jCgE0bQFD-i-7Gr9T-l-BVrZEMAQf2mMat8sGvPvvdi3XuNDOVquAK2_m194d68yAPh6pyokQ_C2xCFpdwAnQOt1KcsK6Qi0gwYz4ickXv62lGU8IxD4DgWk/s320/frayok.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
Había una familia de Fray Bentos</div>
<div style="text-align: center;">
que sólo se nutría de condimentos:</div>
<div style="text-align: center;">
su cena era una taza</div>
<div style="text-align: center;">
colmada de mostaza.</div>
<div style="text-align: center;">
¡Esa austera familia de Fray Bentos!</div>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;">Arte: Raquel Cané.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-10838421715132650442013-06-27T01:59:00.001-03:002013-06-27T01:59:08.499-03:00Breve disertación sobre las desfloraciones (Anne Carson)<div style="text-align: justify;">
No son tan numerosas las acciones en la vida. Entrar, salir, entrar secretamente, cruzar el puente de los suspiros. Cuando me deshonraste, supe que el deshonor es una acción. Pasó en Venecia, y hace que las cuerdas vocales se me hinchen. Anduve retumbando por Venecia, por arriba y abajo de los puentes, pero vos te habías ido. Luego, ese mismo día, llamé a tu hermano por teléfono. ¿Qué te pasa en la voz?, me preguntó.</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-85552003259803648492013-06-24T09:53:00.002-03:002013-06-24T09:53:27.267-03:00Las frutas (Adam Wolniewicz)<div class="MsoNormal" style="margin-left: 216.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none; text-indent: 36.0pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">A Nora<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Al volver de la playa, cada tarde,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">dejando atrás los médanos y el bosque,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">mi prima y yo, los dos de trece años,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">íbamos a comprar a lo del viejo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">que no nos permitía tocar la fruta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">para elegirla: arándanos e higos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">siempre, sin falta; un mango, algunas veces,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">el más grande que hubiera, que pesábamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">con los ojos. Después llegar a casa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">con las ojotas en la mano, arena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">seca en las pantorrillas, y sentarse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">de inmediato a la mesa, demorando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">la hora de la ducha. Los dos solos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">en platos de madera, con el hambre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">y la avidez de la jornada al sol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">comíamos las frutas: con cuchillo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">y tenedor, mi prima, que pelaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">concentrada los higos y extraía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">casi intacta la carne empalagosa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">se llevaba a la boca los arándanos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">pinchándolos de a uno, como arvejas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Yo, en cambio, tras partir a la mitad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">los higos, intentaba succionarles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">la pulpa, pero siempre terminaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">por tragarme la cáscara también;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">comía con las manos los arándanos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">de a puñados, manchándome la cara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">y los dedos de rojo. Al terminar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">sin excepción, mi prima repetía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">la misma ceremonia: se golpeaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">la panza con las manos, resoplando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">satisfecha, y después ponía las piernas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">sobre la mesa, piernas de animal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">joven, que por su largo no guardaban <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">proporción con el resto de su cuerpo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">como un carozo el hueso del tobillo;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">los pies angostos con los dedos flacos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">y pálidas las plantas, en contraste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">con lo bronceado de las pantorrillas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">el vello imperceptible de los muslos <i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">que revelaba el sol– todo tenía <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">un brillo tan real bajo la luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">confiada de finales de la tarde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">que un día, encandilado, alargué el brazo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">y, como sin pensarlo, le rocé <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">con los dedos la planta de un pie: estaba <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">áspera por la sal y por la arena,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">y fresca al tacto. Me miró: “Me vas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">a hacer cosquillas”, dijo, pero no<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">sacó el pie, que tomé entre las dos manos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">y empecé a presionar con los pulgares.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">Me pareció que ella entrecerraba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">los ojos cuando yo, sin saber cómo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">le pasaba las yemas de los dedos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">por el espacio entre los dedos de ella;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">también me pareció que sonreía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria;">antes de oír los pasos en la entrada.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>315</o:Words>
<o:Characters>1733</o:Characters>
<o:Company>Hieronymus S.R.L.</o:Company>
<o:Lines>14</o:Lines>
<o:Paragraphs>4</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>2044</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-28523727369882516702013-06-20T10:36:00.001-03:002013-06-20T12:53:25.743-03:00Breve disertación sobre las esperanzas (Anne Carson)<div style="text-align: justify;">
Pronto espero vivir en una casa totalmente de goma. Imaginen qué rápido podría pasar de un cuarto a otro. Basta con rebotar y ya llegaste. Tengo un amigo al que en la guerra una bomba incendiaria le derritió las manos. Ahora, una vez más, aprenderá a pasar el pan a la hora de la cena. La vida es aprender. De hecho, espero invitarlo esta noche. Aprender es del mismo color que la vida. Él dice cosas parecidas.</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-1874499554719554022013-06-17T12:28:00.000-03:002013-06-17T12:32:39.285-03:00Breve disertación sobre adónde viajar (Anne Carson)<div style="text-align: justify;">
Me fui de viaje a un lugar en ruinas. Había tres portones entreabiertos y un alambrado roto. No eran las ruinas de nada en particular. Allí llegó un lugar y se estrelló. Quedaron, luego de eso, las ruinas de un lugar. Y la luz se posaba sobre ellas.</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-79945640773607290412013-06-13T00:00:00.000-03:002013-06-14T20:51:32.981-03:00Breve disertación sobre caminar para atrás (Anne Carson)<div style="text-align: justify;">
Mi madre nos prohibía caminar para atrás. Porque eso hacen los muertos, nos decía. ¿De dónde habrá sacado aquella idea? Tal vez de alguna mala traducción. Los muertos, finalmente, no caminan hacia atrás, sino más bien detrás de nosotros. Carecen de pulmones y no pueden llamarnos, pero amarían que nos diéramos vuelta. Muchos de ellos son víctimas del amor.</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-86814447592471867722013-06-10T12:29:00.003-03:002013-06-10T12:34:26.579-03:00Breve disertación sobre las orquídeas (Anne Carson)<div style="text-align: justify;">
Vivimos construyendo túneles porque somos personas enterradas vivas. En mi opinión, los túneles que uno construye se parecen a orquídeas desarraigadas, extrañamente sin dirección. Pero el aroma es imperecedero. Un Niño se escapó de Amherst hace unos pocos Días, escribe Emily Dickinson en una carta de 1883, y cuando le preguntan dónde fue, responde: Asia o Vermont.</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-80468552993910819152013-06-03T00:00:00.000-03:002013-06-03T00:00:07.858-03:00Algunas tardes no atiende el teléfono (Anne Carson)Es febrero. Hay hielo en todas partes. Se perciben distintas gradaciones de hielo.<br />
Sus colores –azul blanco marrón grisnegro plata– varían.<br />
Hay hielo que en el centro tiene pedazos de gravilla o sombras.<br />
Hay hielo liso como una ladera, no te podés parar encima.<br />
Al detenerse sobre él, el viento se adelgaza hasta hacerse jirones.<br />
Lo único que queríamos, jirones.<br />
Los chiquitos no pueden pararse encima de él.<br />
Ni una letra, ni un trazo de una letra, puede pararse.<br />
A ciegas –lo que a través del mundo surgió allí– arde.<br />
Es febrero. Hay hielo en todas partes. Se perciben distintas gradaciones de hielo.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-68305820059254084582013-05-30T00:00:00.000-03:002013-06-02T20:14:09.194-03:00Ahora no hay puerto (Anne Carson)En la antigua batalla de la respiración contra la muerte, queda un sueño más.<br />
Aceptamos la oferta por la casa.<br />
En la suma de las partes,<br />
¿dónde están las partes?<br />
En silencio (ahí) esperan las hojas, las ventanas.<br />
La soga de tender, sin ropa, corta la noche inclinada.<br />
Y llorando la pérdida de sus vestidos de luces celestiales,<br />
ángeles y desechos gritan al trasponer nuestra verja aún cerrada. Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15623921.post-45271183962058159542013-05-27T00:00:00.000-03:002013-05-28T23:08:20.626-03:00Esa fuerza (Anne Carson)Esa fuerza, madre: excavada. Martillada, encadenada,<br />
ennegrecida, resquebrajada, sollozante, tirada<br />
entre gemidos, martillada, martillando el hocico<br />
para huir de la muerte. Atornillada y maldiciente,<br />
a cucharada limpia y a diente pelado. Cuchillo. In-<br />
sanguinable sobre huesos molidos<br />
esa fuerza, madre,<br />
se detuvo.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04060244649689172723noreply@blogger.com0